« Bonjour. Je suis conteuse, c’est à dire je raconte des histoires … »

Mit einfachen Worten, aber sehr eindrucksvoll in Gestik und Mimik, zieht die französische Märchenerzählerin Catherine Bouin aus der Provence die Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums Meinersen i. E. am Freitag, d. 12.03.2010, von der 2. bis zur 4. Unterrichtsstunde in ihren Bann.

In drei jeweils einstündigen Erzählrunden präsentiert sie allen Französischkursen der Jahrgänge 7, 8 und 9 Geschichten aus verschiedenen Kulturkreisen. Als professionelle Erzählerin mit Erfahrung im Umgang mit deutschen Schülergruppen erreicht sie dabei mühelos die Klassen mit ganz unterschiedlichem Sprachniveau. Gerade auch die jüngeren Schülerinnen und Schüler staunen, wie unerwartet viel sie doch schon in der Fremdsprache verstehen.

„Contes de sagesse“ , weise Erzählungen, nennt Mme Bouin ihre Geschichten – zu Recht, denn die fesselnde und originelle Darbietung mündet in ein oftmals überraschendes Ende, das zum Nachdenken anregt.

So ganz nebenbei ist die Aufführung auch ein ausgezeichnetes Training des Hörverständnisses, einer wichtigen Kompetenz im Lehrplan des Fachs Französisch. Im sich anschließenden Französischunterricht zeigt sich, dass der Inhalt der Märchen noch Tage später in den Köpfen unserer Schülerinnen und Schüler präsent ist: ein Indiz dafür, dass sich erzählte Literatur offensichtlich sehr gut einprägt.

Nach dieser eindrucksvollen Darbietung sind sich alle anwesenden Mitglieder der Fachgruppe Französisch einig: Catherine Bouin wird im nächsten Schuljahr bestimmt wieder eingeladen werden.